viviendas

Casa CHS

ficha técnica / fact sheet

volver
es

El proyecto responde a la necesidad de tener un programa doble: casa – taller. Ubicada en una esquina en un barrio de baja altura, el uso del subsuelo se aprovecha al máximo para lograr independencia entre ambos programas.

En cuanto a la disposición de los volúmenes, el primer piso actúa como transición entre el bloque del subsuelo y el segundo nivel logrando el máximo de transparencia con el mínimo apoyo. La esquina se resuelve a través de un vacío de triple altura que sirve de patio de luz hacia el taller. La fuerte luz del poniente sobre los dormitorios se templa con una persiana móvil de madera que contrasta con la estructura de hormigón visto. Una arquitectura sin aspavientos en donde prime “la naturalidad de las cosas” citando al portugués Souto de Moura. La materialidad responde a la de su estructura en un país sísmico. La estructura queda completamente a la vista, siendo contrastada por algunos tabiques que han sido revestidos con maderas recicladas de demolición. Los pisos son de madera de roble nacional y porcelanatos.

en

The Project aim is to respond to a double use: house and workspace. The house is located in a corner of a low density neighborhood, so the use of the underground is important in order to keep separated programs.

As for the volumes provision, firs floor acts like a transition between the underground block and the second level , achieving the máximum of transparence with the mínimum structure. The corner is a three level void serving as a light patio to the workspace. The strong sun of the west under the bedrooms is templated by a mobile wooden screen that also give contrast to the concrete walls. An architecture without pretensions that honours “the natureness of things”, quoting the portuguese Souto de Moura. The building materials is a clear response to the strong seismic condition of Chile. The concrete structure is completly shown, in contrast with some demolition wood coated partitions. The floors are national “raulí” wood and pocelanic tiles.